Markenanmeldung: Liste der Waren und Dienstleistungen mit Goods & Services Manager erstellen

Heute habe ich einen kleinen Tipp für alle von euch mitgebracht, die dabei sind, eine Marke anzumelden und dafür das Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen anlegen möchten: Auf dieser Seite stellt die WIPO (World Intellectual Property Organization) einen Goods & Services Manager zur Verfügung, mit dem es möglich ist, schnell und einfach ein Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen anzulegen und dieses automatisch in mehrere Sprachen zu übersetzen. Diese Übersetzung kann zum Beispiel für eine internationale Markenanmeldung erforderlich sein.

Um ein Verzeichnis anzulegen, ist so vorzugehen: Zunächst klickt man auf der linken Seite auf "Blättern" oder "Suche". Hier lassen sich einzelne von der WIPO akzeptierte Begriffe finden. Über "Blättern" lassen sich alle Begriffe einer Klasse auflisten, über "Suche" lässt sich gezielt nach Stichwörtern in den Begriffen suchen.

Als nächstes klickt man auf die Waren und Dienstleistungen, die man zu seinem Verzeichnis hinzufügen möchte. Dadurch erscheinen die Begriffe auf der rechten Seite. Dies ist die angelegte Liste.

Hat man alle Begriffe hinzugefügt, kann man oben auf "Liste exportieren" klicken oder die Liste automatisch in Englisch, Französisch oder Spanisch übersetzen lassen. So ist gewährleistet, dass man eine korrekte und vermutlich von der WIPO anerkannte Liste sowie Übersetzung erhält.