00 Stimmen

Wie streichen Chinesen durch?

Frage von Baby3 | 18.09.2016 um 12:59

Ich habe mal eine ganz verrückte Frage. Wie kann man ein chinesisches Zeichen durchstreichen?

Das Problem ist ja auf den zweiten Blick komplizierter als gedacht: jeder weitere Strich an einem chinesischen Schriftzeichen ändert schließlich die Bedeutung des Zeichens. Da kann man nicht einfach einen Strich durchziehen, wie bei unserer lateinischen Schrift.

Gut, würde man jetzt mehrere Zeichen nacheinander durchstreichen, könnte man den Zusammenhang sehen. Jedoch steht ja ein Zeichen auch für ein Wort, so dass es häufiger passieren müsste, dass man tatsächlich nur ein einziges Wort durchstreifen muss. Wie machen die Chinesen das?

AntwortenPositivNegativ
Avatar
0Beste Antwort0 Stimmen

Eine sehr gute und berechtigte Frage. Tatsächlich kann man wirklich im Chinesischen nicht einfach nur einen Strich durch das Zeichen ziehen - die Bedeutung würde sich ändern.

Stattdessen benutzt man eine schneckenförmige Spirale, die man über das Zeichen legt, um dieses durchzustreichen. Also eine kreisförmige Linie, die nach außen immer größer wird. So ist deutlich, dass dieses Zeichen nicht zum chinesischen Zeichen gehört.
18.09.2016 um 23:15

AntwortenPositiv Negativ
Antworten

Ähnliche Themen

Wichtiger Hinweis

Bitte beachten Sie: Die Beiträge auf askingbox.de sind Beiträge von Nutzern und sollen keine professionelle Beratung ersetzen. Sie werden nicht von Unabhängigen geprüft und spiegeln nicht zwingend die Meinung von askingbox.de wieder. Mehr erfahren.

Jetzt mitmachen

Stellen Sie Ihre eigene Frage oder schreiben Sie Ihren eigenen Artikel auf askingbox.de. So gehts.