PHP Mail: Umlaute in Namen und Betreff werden nicht angezeigt

In der Regel verstehen die beteiligten Programme und Server nur ASCII-Zeichen im Header der E-Mail. Die Buchstaben von A bis Z fallen in diesem Bereich, die deutschen Umlaute nicht.

Aus diesem Grund muss man die UTF-8 Zeichen innerhalb des Headers gesondert codieren:

$text = 'Betreff mit Ä, Ö und Ü';
$betreff = '=?UTF-8?B?'.base64_encode($text).'?=';

Da dieses Thema etwas umfangreicher ist, habe ich dazu den Artikel UTF-8 Header in der PHP-Mail-Funktion geschrieben. In diesem Artikel findest du eine Erklärung dieser Code-Zeile sowie ein vollständiges Beispiel, wie eine Funktion aussehen kann, die eine so codierte Mail vorbereitet und versendet.
21.01.2014 um 17:42