00 Stimmen

Kino: Was bedeutet OmU?

Frage von Gast | 04.11.2016 um 09:54

Ich muss zugeben, dass ich schon Ewigkeiten nicht mehr im Kino war. Plötzlich sollte es dann mal wieder soweit sein, doch gescheitert bin ich schon am Kinoprogramm. Dort waren einige Filme mit dem Zusatz "OmU" versehen.

Natürlich möchte ich mich zuerst darüber informieren, was dies bedeutet und bin wieder nachhause gegangen. Kann mir jemand erklären, was die Bedeutung von OmU ist? Ist OmU besser als ohne OmU? In welchen Film (mit oder ohne OmU-Zusatz) soll ich gehen? Immer diese Abkürzungen heute...

AntwortenPositivNegativ
0Beste Antwort0 Stimmen

OmU ist die Abkürzung für "Originalfassung mit Untertiteln" beziehungsweise "Original mit Untertitel".

In einem deutschen Kino bedeutet dies, dass ein fremdsprachiger Film nicht in seiner deutschen Übersetzung gezeigt wird (falls es diese überhaupt gibt). Stattdessen ist der Film mit einem deutschen Untertitel unterlegt, so dass man lesen muss, was die Charaktere und Schauspieler sagen wenn man die Originalsprache nicht versteht.

Manche Kinogänger gehen bevorzugt in OmU-Filme, da sie die Schauspieler im ursprünglichen Tonfall und mit ihren echten Stimmen hören möchten. Für mich persönlich sind Filme mit Untertitel eher kein Genuss, da man die ganze Zeit mit dem Lesen beschäftigt ist und kaum die Mimik und Feinheiten der Charaktere mitbekommt. Da gehe ich lieber in eine Originalfassung ohne Untertitel, deren Sprache ich verstehe.
04.11.2016 um 13:30

AntwortenPositiv Negativ
Antworten

Ähnliche Themen

Die besten Dating Locations

Tipp | 2 Kommentare

Wichtiger Hinweis

Bitte beachten Sie: Die Beiträge auf askingbox.de sind Beiträge von Nutzern und sollen keine professionelle Beratung ersetzen. Sie werden nicht von Unabhängigen geprüft und spiegeln nicht zwingend die Meinung von askingbox.de wieder. Mehr erfahren.

Jetzt mitmachen

Stellen Sie Ihre eigene Frage oder schreiben Sie Ihren eigenen Artikel auf askingbox.de. So gehts.