Max Mustermann in anderen Sprachen
Info von Ernst Egon | Letztes Update am 17.11.2022 | Erstellt am 27.06.2016
Die Namen Max Mustermann und Erika Mustermann werden im deutschen Sprachraum häufig als Platzhalter oder als Beispielnamen für beliebige Männer und Frauen verwendet. Jedoch ist Deutschland nicht das einzige Land, in dem sich ein bestimmter Name als Beispiel durchgesetzt hat. Auch andere Länder haben entsprechende Äquivalente. Diese möchte ich in dieser Information sammeln.
Falls in einem Land sowohl weibliche als auch männliche Namen als Beispiel gebräuchlich sind, habe ich diese entsprechend gekennzeichnet.
| Land | Namen |
| Argentinien | Juan Pérez, Fulano de Tal, Fulano, Menganito, Mengano |
| Australien | männlich: Joe Blow, Joe Bloggs, Fred Nurk, Joe Farnarkle, John Citizen, Joe Bloggs - weiblich: Jane Citizen, Jane Bloggs |
| Belgien | Jan Janssen, Piet Pietersen, Jos Joskens, Jan Modaal, Jef Klak |
| Bosnien | Marko Marković, Petar Petrović, Sima Simić |
| Brasilien | Fulano de Tal, João da Silva, Zé da Silva, Zé Ninguém, Sicrano, Beltrano |
| Bulgarien | Ivan Ivanov (Иван Иванов), Person X (лицето Х) |
| Chile | Juan Pérez, Fulano de Tal, Perico de los Palotes, Ningún Nombre (No Name, ein Niemand) |
| China | 陈小名 (Chénxiǎomíng / Chan Siu Ming - "Jemand"), 某某(人) - (Mǒumǒu(rén) - "Jemand"), 张三 (Zhāng Sān - "Zhang Nummer 3), 李四 (Lǐ Sì – "Li Nummer 4") |
| Costa Rica | Juan Pérez, Fulano de Tal, Perencejo, Fulanito, Sutano, Mengano |
| Dänemark | Hr og fru Jensen (Herr und Frau Jensen), Morten Menigmand (Morten einfacher Mann) |
| Deutschland | Max Mustermann, Erika Mustermann, Otto Normalverbraucher, Lieschen Müller |
| Ecuador | Juan Perez, Juan Piguabe, Fulano, Sultano, Mengano |
| Estland | männlich: Jaan Tamm - weiblich: Tädi Maali (Tante Amalie) |
| Finnland | männlich: Matti Meikäläinen - weiblich: Maija Meikäläinen |
| Frankreich | Jean Dupont, Monsieur Durand, Paul Martin, Monsieur Tout-le-monde |
| Griechenland | Giannis (Γιάννης), Giorgos (Γιώργος), Maria Tade (Μαρία Τάδε) |
| Großbritannien | männlich: Joe Bloggs, Fred Bloggs, John Smith, Joe Public - weiblich: Jane Bloggs, Jane Public |
| Guatemala | Juan Pérez, Fulano, Sutano, Zutano, Mengano, Perencejo |
| Indien | Ashok Kumar |
| Indonesien | Si Polan |
| Iran | Folani, Felani, Yaroo |
| Irland | männlich: Seán Ó Rudaí (Seán Citizen) - weiblich: Síle Ó Rudaí (Síle Citizen) |
| Island | Meðal-Jón, Jón Jónsson, Meðal-Jóna, Jóna Jónsdóttir |
| Israel | männlich: Moshe Cohen - weiblich: Ploni, Almoni, Ploni Almon |
| Italien | Mario Rossi, Pinco Pallino, Tizio, Caio, Sempronio |
| Japan | Yamada Tarō (山田 太郎), Yamada Hanako (山田 花子), Nanno Nanigashi (何野 某), Nanashi no Gombei (名無しの権兵衛) |
| Kanada | G. Raymond, Jos Bleau |
| Kenia | weiblich: Wanjiku |
| Kolumbien | Fulano de Tal, Pepito Pérez |
| Korea | Hong Gil-dong (홍길동) |
| Kroatien | Ivan Horvat, Pero Perić |
| Kuba | männlich: Fulano, Mengano, Ciclano, Esperancejo (...de Tal) - weiblich: Fulana, Mengana, Ciclana, Esperanceja (...de Tal) |
| Lettland | Jānis Bērziņš |
| Litauen | Vardenis Pavardenis, Jonas Jonaitis, Petras Petraitis |
| Luxemburg | Jenni a Menni |
| Malaysia | Si Anu, Si Polan, Si Polan Bin Si Polan |
| Malta | Joe Borg |
| Mazedonien | Petar Petrovski (Петар Петровски) |
| Mexiko | Juan Pérez, Fulano de Tal, Mangano, Perengano, Zutano |
| Neuseeland | Joe Bloggs, John Doe, Bob Smith |
| Niederlande | Jan Janssen, Jan Modaal, Harry Holland, Familie Doorsnee |
| Nigeria | Lagbaja |
| Norwegen | männlich: Ola Nordmann - weiblich: Kari Nordmann, Karin Nordmann (Ola und Karin Norweger) |
| Österreich | Herr und Frau Österreicher, Hans Meier/Maier/Mayer, Max Mustermann, Martha Mustermann, Otto Normalverbraucher |
| Pakistan | männlich: Falana - weiblich: Falani |
| Panama | Juan Pérez, Fulano de Tal, Sultano, Mengano |
| Paraguay | Juan Pérez, Fulano de Tal, Sultano, Mengano |
| Peru | Juan Pérez, Fulano de Tal, Sultano, Mengano |
| Philippinen | Juan dela Cruz |
| Polen | Jan Kowalski, Jan Nowak, Przeciętny Kowalski |
| Portugal | Manuel Dos Santos, Zé Ninguém (Josef Niemand), Fulano de Tal |
| Puerto Rico | Fulano de Tal, Juan Perez, Juan del Pueblo |
| Rumänien | Cutare Cutărică, Escu, Gheorghe, Necunoscut, Xulescu |
| Russland | Ivan Ivanovich Ivanov (Иван Иванович Иванов), Ivanov (Иванов), Petrov (Петров), Sidorov (Сидоров), Vasya Pupkin (Вася Пупкин) |
| Schweden | Kalle Svensson, Medelsvensson, Svensson, Svenne, Erik Johansson, Nisse i Hökarängen, Mannen på gatan (der Mann auf der Straße), Gemene mann (normaler Mann) |
| Schweiz | Herr und Frau Schweizer, Hans Meier, Hans Mustermann, Max Muster |
| Serbien | Marko Marković, Petar Petrović, Pera Perić, Janko Janković |
| Singapur | Tan Ah Kao, Tan Ah Beng |
| Slowakei | Jožko Mrkvička |
| Slowenien | Janez Novak, Janez Pouprečnik |
| Spanien | männlich: Fulano de Tal, Fulanito de Tal, Pepe Pérez, Perico de los Palotes, Mengano, Menganito, Menganito de Cual, Zutano, Zutanito, Sultano, Sultanito, Don Nadie, Juan Nadie, Perengano - weiblich: Fulanita de Tal, Mengana, Menganita de Tal |
| Südafrika | Koos van der Merwe, Piet Pompies |
| Thailand | Somchai, Sommai, Nai-Gor |
| Tschechien | Jan Novák, Karel Vomáčka, Tomáš Martiník, Jan Skočdopole, Josef Lazar |
| Türkei | männlich: Ali, Ahmet, Mehmet, Sade Vatandaş, Veli, Hasan, Hüseyin - weiblich: Ayşe, Fatma, Falan, Filan |
| Ungarn | Gipsz Jakab, Kovács János, Jóska Pista |
| Uruguay | Juan Perez, Fulano, Mengano |
| USA | männlich: John Doe, John Q. Public, John Q. Citizen, John Q. Taxpayer, Precious Doe, Baby Doe, J Random User, Joe Blow, Joe Sixpack, Joe Shmoe, Richard Roe, Average Joe, Joe Average, Joe Ordinary - weiblich: Jane Doe, Jane Q. Public, Jane Q. Citizen, Jane Q. Taxpayer, Mary Major, Sally Sixpack |
| Venezuela | Fulano de Tal, Juan de los Palotes, Juan Bimba, Sutano, Mengano, Perencejo, Pedro Perez |
| Vietnam | Nguoi La, Người dấu tên |
Das oftmals verwendete "de Tal" als Nachname ist übrigens Spanisch und steht für "von derlei".
Falls ich einen bestimmten Namen oder ein Land vergessen habe, schreibt mir einfach eine Nachricht oder einen Kommentar unter dieses Thema. Dann ergänze ich die Liste entsprechend.
Über den Autor
Der Autor hat keine Kurzbeschreibung seines Profils angegeben.
Profil anzeigen
Ähnliche Themen
Max Mustermann in weiblich
Frage | 1 Antwort
Wie heißt der englische Max Mustermann?
Frage | 1 Antwort
Website Performance: Caching und Expires Header von Bildern, CSS und JavaScript
Tutorial | 0 Kommentare
Textarea Maxlength: Maximale Zeichenanzahl in HTML Textarea begrenzen
Tutorial | 4 Kommentare
MySQL: Zufallszahl eintragen oder addieren
Tipp | 0 Kommentare
Neue Sprachversionen für AskingBox
Blog | 0 Kommentare
Die Top 10 der weltweit am meisten gesprochenen Sprachen
Info | 0 Kommentare
Wichtiger Hinweis
Bitte beachten Sie: Die Beiträge auf askingbox.de sind Beiträge von Nutzern und sollen keine professionelle Beratung ersetzen. Sie werden nicht von Unabhängigen geprüft und spiegeln nicht zwingend die Meinung von askingbox.de wieder. Mehr erfahren.
Jetzt mitmachen
Stellen Sie Ihre eigene Frage oder schreiben Sie Ihren eigenen Artikel auf askingbox.de. So gehts.
Mich würde mal interessieren, welche Äquivalente sie so in arabischen Ländern verwenden.
17.02.2022 um 11:07
Wie es in China heißt würde mich interessieren.
Danke auf jeden Fall für die interessante Sammlung!
17.11.2022 um 10:27
In China ist zum Beispiel 陈小名 (Chénxiǎomíng / Chan Siu Ming) oder 某某(人) - Mǒumǒu(rén) gebräuchlich, was man mit "Jemand" übersetzen könnte.
Manchmal wird auch 张三 (Zhāng Sān - "Zhang Nummer 3) oder 李四 (Lǐ Sì – "Li Nummer 4") verwendet.
Ich habe die Liste oben entsprechend ergänzt.
17.11.2022 um 16:39