HTML: Label für Checkbox in anderer Zelle einer Tabelle

Ich habe auf meiner Homepage einige Checkboxen, die ich in einer Tabelle angeordnet habe. Das funktioniert auch alles soweit ganz gut, aber irgendwie arbeitet der Label-Tag nicht richtig mit der Tabelle zusammen.

Außerhalb von Tabellen oder innerhalb von eine Zeile geht es so wunderbar:

<label><input type="checkbox" name="cb" value="1"> Text</label>

Aber wehe man versucht die Checkbox in eine andere Zelle zu packen als den Text vom Label:

<tr>
  <td><label><input type="checkbox" name="cb" value="1"></td>
  <td>Text</label></td>
</tr>

So funktioniert es nicht mehr. Was kann ich tun? Für die Anordnung wäre eine Trennung schon erforderlich aber so geht es ja irgendwie nicht.